香港六合彩中特网

School of Slavonic and East European Studies (SSEES) Library, University College London

Catalogue of Glenny Collection - GLE/2/1/1-GLE/2/1/11 item descriptions

GLE/2/1/1 - Papers re Glenny's translations of Mikhail Bulgakov's writings (1957-1981)

Previous number: part II item 1

Contents: papers re Mikhail Bulgakov containing correspondence, presscuttings, notes, translations and articles some by Glenny, includes -

• Commentary by Glenny (1967) on "Black snow: a theatrical novel" by Mikhail Bulgakov
• Excerpt from "Early Soviet writers" by V Zavalishin (1957, New York)
• "Mikhail Bulgakov", article by Glenny in "Britain-USSR: Bulletin of the Great Britain-USSR Association" (1967)
• Commentary by Glenny on "Flight" by Mikhail Bulgakov
• "Existential thought in Bulgakov's "The master and Margarita"" article by Glenny in "Canadian-American Slavic Studies" (vol 15, nos 2-3, 1981)
• "Mikhail Bulgakov and "The White Guard" by Glenny (1979)
• "Bulgakov and Stanilavsky", text of broadcast by Glenny on Illinois University radio (1977)
• "Extract from Gorchakov's account of the problems and disagreements which accompanied the rehearsal and production of Moliere"
• "Mikhail Bulgakov", seminar paper delivered at St Antony's College, Oxford (1968)
• Report by Glenny on "The heart of a dog" by Bulgakov (1968)

(Languages) English & (small amount) French & German & Russian & (small amount) Swedish

1 box

GLE/2/1/2 - Correspondence and notes re Glenny's translations of Mikhail Bulgakov's writings (1967-1988, mainly 1967-1978)

Previous number: part II item 2

Contents: correspondence, typescripts and notes re Glenny's translations of Mikhail Bulgakov's writings including -

• "Notes on conversations with Bulgakova [?Bulgakov's widow] Paris Moscow 1969-1970"

(Languages) English & Russian

1 envelope

GLE/2/1/3 - Photocopies and offprints of I U Dombrovskii's writings (1969)

Previous number: part II item 3

Contents: photocopies and offprints of the work of I U Dombrovskii's writings

(Languages) Russian

1 folder

GLE/2/1/4 - Papers re Glenny's translation and adaptation of a play of "The Idiot" by Feodor M Dosteovskii (1970)

Previous number: part II item 4

Contents: papers re Glenny's translation and adaptation of a play (1964) by G A Tovstonogov of "The Idiot" by Feodor M Dosteovskii. Contains copies of the script in Russian and English, script rewrites and programmes, publicity, reviews and photographs of a production of the adaptation at the Nottingham Playhouse.

(Languages) English & Russian

1 folder

GLE/2/1/5 - Typescripts of Glenny's translation and adaptation of a play of "The Idiot" by Feodor M Dosteovskii (1970)

Previous number: part II item 5

Contents: typescripts of Glenny's translation and adaptation of a play (1964) by G A Tovstonogov of "The Idiot" by Feodor M Dosteovskii

(Languages) English

6 folders

GLE/2/1/6 - Photocopy of writings by Leonid Latynin (1989)

Previous number: part II item 6

Contents: photocopy of writings by Leonid Latynin

(Languages) Russian

1 envelope

GLE/2/1/7 - Reviews of "Farewell from nowhere" by Vladimir Maksimov, translated by Glenny (1978-1979)

Previous number: part I item C1a

Contents: photocopies and presscuttings of reviews of "Farewell to nowhere" by Vladimir Maximov which was translated by Glenny (1978, London & 1979, New York)

(Languages) English & Russian

1 folder

GLE/2/1/8 - Papers re Glenny's translations of Aleksander Solzhenitsyn's writings (1968-1979)

Previous number: part II item 7

Contents: papers re Glenny's work as a translator of the writings of Aleksander Solzhenitsyn and about Solzhenitsyn generally, particularly "The first circle" (1968, London) and "August 1914". Contains correspondence, presscuttings, Glenny's notes on sources for "August 1914" used while translating this work and other papers including -

• "Discussion on "The First Circle" by Alexander Solzhenitsyn broadcast in "The critics" 10.11.68"
• "Solzhenitsyn considered" by W J Ignoe in "New Humanist" (Dec 1972)
• "Solzhenitsyn's "The right hand", an early variant", reprint from "Scando-Slavica" (no 18, 1972)
• "Alexander Solzhenitsyn's Nobel Prize speech" in "The Listener" (Sept 1972)
• "August 1914 by Alexander Solzhenitsyn: synopsis and analysis" by Glenny (1971)
• "Solzenitsyn's use and interpretation of sources for the novel "August 1914" by Glenny (1979)

(Languages) English & German & Russian

1 box containing 5 folders and 4 envelopes

GLE/2/1/9 - Newspapers, magazines and presscuttings re Aleksander Solzhenitsyn (1972-1985)

Previous number: part II item 12

Contents: newspapers and magazines containing articles and presscuttings re Aleksander Solzhenitsyn; also contains a few unrelated pieces including re "Marya" by Isaac Babel, an adaptation of which was translated by Glenny

(Languages) English

2 envelopes

GLE/2/1/10 - Papers re Glenny's translation of "Faithful Ruslan" by Georgii Vladimov (1976-1983)

Previous number: part I item C1b

Contents: papers re Glenny's translation of "Faithful Ruslan" by Georgii Vladimov (1979, London) and re Vladimov generally. Includes presscuttings some of reviews of the work and also -

• Synopsis of "Faithful Ruslan", condensed and translated by Glenny (1978)

(Languages) English & French & German & Italian & Russian

1 folder

GLE/2/1/11 - Papers re Glenny's Russian literary work (1966-1986)

Previous number: part II, part of item 11

Contents: assorted papers re Glenny's Russian literary translation work and Russian literature generally including notes, photocopies of articles and reviews (some of works translated by Glenny) from periodicals and presscuttings. Includes reviews of "Novy Mir 1925-1967", edited by Glenny (1972, London) and also -

• "Linguists in the theatre" by Glenny in "The incorporated linguist" (July 1966)

(Languages) English & (small amount) French & Russian

1 box containing 2 envelopes and 1 folder

To GLE/2 class descriptions

---

Archive Collection Guide Home Page

---

Move to the home page for the School of Slavonic and East European Studies, University College London.

---

Queries to ssees-library@ucl.ac.uk
This page last revised Wednesday 16 May 2001.